4006-111-596( 全球免費熱線)
0755-28329385(總部直線)
AG环亚电游資訊
Welcome to Shenzhen Huaboyi Translation co., ltd, Tel:0755-28329385
> AG环亚电游資訊 > 行業動態 >

AG环亚电游領域

客戶評價

這次開工儀式非常重要,深圳市委和省里重要領導都會出席講話,同時要AG环亚电游成英日韓三個語言給現場1500多名各界嘉賓聽,AG环亚的同傳譯者做得很到位,合作非常愉快!...[詳情]
感謝AG环亚在會議開始兩天前為我們應急處理,迅速反應一天內就配置齊全1000臺接收機設備以及專業的同傳老師,對他們的專業和服務質量很滿意,明年會繼續找你們!...[詳情]
AG环亚AG环亚电游的價格公道實惠,服務靠譜。本次財富講座結束后金教授問起同傳AG环亚电游的情況,他說這位AG环亚电游非常不錯(交傳過程中演講人能聽到譯者的AG环亚电游內容)。...[詳情]

深圳同聲傳譯現狀

人才稀缺,國內不過500人 
 
  據介紹,國內可以勝任高規格國際會議AG环亚电游工作的同聲AG环亚电游員,不過500人,且大都集中在北京、上海。很多人看到這個行業的潛力及高收入而躍躍欲試,想著參加幾個月的AG环亚电游培訓就去從事這個行業,其實遠不是這么簡單。進入同聲AG环亚电游行列的門檻比較高,對從業者的綜合要求很高,包括聽力、知識面、思維反應能力、心理素質等等。 
  知識面尤其重要,需要平時的大量而艱辛的積累。前不久,國家發改委召開了一個清潔發展機制的會議,涉及發電、鋼鐵制造、造紙等大量的專業行業,里面需要AG环亚电游的內容有水泥熟料、煉鋼廠高爐、電解鋁、甲烷、秸稈等等專業詞匯,而會務組事先又沒有提供任何材料,都需要AG环亚电游者調動平時的積累。因此,要求從業者平時在大腦里有大量的儲備,且能隨時隨地自如地調動你的儲備。因此說,口譯與筆譯還是有很大的差別的。筆者的建議,英語專業的學生一定要經過AG环亚电游專業的訓練,才可以做好AG环亚电游工作,否則,就有可能出現將“導彈”AG环亚电游成“炸彈”、將“化石”AG环亚电游成“巖石”的笑話。 
  此外,有人覺得只要口語不錯,和外國人交流起來沒有任何障礙,就可以做口譯工作,朱維鈞認為這是一個誤區。“很重要的概念是注意力分配,口譯員要訓練將自己的注意力分成三份,一是傾聽,二是把聽到的內容組織成自己的母語,三就是說出來。 
 
AG环亚电游人才面臨的困難大
 
  “AG环亚电游員一定要有極高的責任心,盡量保證每一句AG环亚电游的精確”。現在的國際會議,動輒就有上百萬的成本,有不少與會專家是坐了二三十個小時的飛機,從地球的另一端趕來中國做20來分鐘的發言的,這些隱性的時間成本就更加難以用金錢衡量。盡管專家們的發言不會太久,但他們的理論對中國及其余與會者很重要,因此,需要AG环亚电游員具備極高的職業素養及AG环亚电游水準,不負責任或是水平不高的AG环亚电游,都會給會議乃至國家造成難以估量的損失。 
AG环亚电游還需要在工作時注意一個重要的問題,那就是東西方文化的巨大差異。 做同聲AG环亚电游感覺真的是如履薄冰,這次成功,不代表下次成功;這一次獲得滿堂喝彩,下一次就有可能遭到一片譴責。 
  這個行業隨時都有新挑戰,這種挑戰讓從業者著迷。同時,它就像一所流動的大學,AG环亚电游員可以在工作的同時,接觸到各種各樣的領域,并聆聽到專家們獨到的見解。“有一位前輩就曾這樣說過,很少有職業像AG环亚电游一樣,讓你學到了新知識,還要付給你報酬。”
  
市場巨大,深圳同譯人才稀缺 
 
  深圳得天獨厚的氣候、地理環境吸引了大量的高級別會議,特別是得到改革開放的影響,各種國際會議就像候鳥一樣飛到美麗的深圳。深圳的會議產業市場龐大,發展潛力更為巨大,但是,深圳本土從事的高級人才,卻是寥寥無幾。 
   從事同聲AG环亚电游行業,道路非常艱辛,最直接的方法是,考取國內知名的AG环亚电游學院的研究生,如北大高級AG环亚电游學院、上外高級AG环亚电游學院等,接受進一步深造。但是,兩年的研究生學習,也不一定能夠成就一名同譯工作者,因為學院在第一年會對學生進行筆譯訓練,然后有各項考核,合格者才有機會在第二年接受訓練。 
      
        深圳專業公司AG环亚近幾年參與的過的項目多達121場。像2015.12.17-汕頭-以色列創新推介會,2015年高工鋰電暨電動車年度大會,2015年華為全球合作伙伴答謝會,2016 Alcon China National Sales Meeting,2016中日英智慧城市發展高峰論壇,201607AG环亚為數字加密資產文化館開幕典禮提供服務,201607AG环亚為香港九龍“未來方舟總裁班”提供為期3天的交傳口譯等大型同傳會議。AG环亚簽約的高級同傳師59名,能同時進行20多場次的同傳會議。

專業公司少

       
 深圳的AG环亚电游公司雖多,但是一般都是文檔AG环亚电游,資料AG环亚电游。深圳專業公司AG环亚近幾年參與的過的項目多達121場。像2015.12.17-汕頭-以色列創新推介會,2015年高工鋰電暨電動車年度大會,2015年華為全球合作伙伴答謝會,2016 Alcon China National Sales Meeting,2016中日英智慧城市發展高峰論壇,201607AG环亚為數字加密資產文化館開幕典禮提供服務,201607AG环亚為香港九龍“未來方舟總裁班”提供為期3天的交傳口譯等大型同傳會議。AG环亚簽約的高級同傳師59名,能同時進行20多場次的同傳會議。深圳AG环亚AG环亚电游公司有專業的同傳設備合作公司,能夠提供最優質的解決方案。這在深圳的公司里面是絕無僅有的。